Adobe does not support syncing keyboard settings between MacOS and Windows natively, but the Knights of the Editing Table offer a free online tool that can help you get close. Though there are likely to be some incompatibilities, the tool will give you a great head start in converting your keyboard file (.kys) It will let you know if any shortcuts aren't an automatic match. Remember, if you are using a Mac to connect to your Windows-based workstation, Frame One automatically swaps Cmd key presses for Ctrl ones.
Contact Frame One Support if you would like help using the tool or applying your converted settings to your workstation.